- 0312 419 20 99
- infoyed@gmail.com
Noter yeminli tercüme, bir tercümanın noter huzurunda yemin ederek yaptığı belgelerin çeviri işlemidir. Belgenin orijinal metni ile çevirinin doğruluğunu ve aslına uygun yapıldığını garanti altına almak için yapılır. Genelde resmi belgeler için gereklidir.
Noter yeminli tercüme kim tarafından yapılır?
Noter yeminli tercümeler, noter yeminli tercüman tarafından yapılmaktadır. Noter yeminli tercümanlar, T.C. noterleri tarafından yetkilendirilmiş kişilerdir. Belirli bir bölgede yeminli tercümanlık yapma yetkisine sahiptirler.
Noter yeminli tercüme nerede yapılır?
Genellikle çeviri yapan yeminli tercümanlar ve tercüme büroları tarafından yapılır.
Noter yeminli tercüme belgesi, bir belgenin yeminli bir tercüman tarafından doğru ve tam bir şekilde çevrildiğini onaylayan resmi bir belgedir. Aşağıdaki bilgilerin yer alması gereklidir:
*Belgenin orijinal metni ve çevirisi
*Çevirinin doğru ve aslına uygun yapılması
* Noter yeminli tercümanın imzası, adı, soyadı
* Çevirinin yapıldığı tarih
*Infoyed Tercüme Bürosu şirket kaşesi
*Noter imza ve mühür
Noter yeminli tercüme, bir çevirmenin belirli bir belgeyi doğru ve tam bir şekilde çevirdiğine yemin etmesi ve noter tarafından onaylanması işlemidir.
*Belgeler şirketimize e-mail veya whatsapp olarak gönderilmelidir.
*Şirketimiz müşterilerimize tercüme teklifini bildiri.
* Müşteri onay sonra noter yeminli tercümanlarımız belge çevirisine başlar.
*Tercümeler notere onaylatılır.
* Uygun zamanda noterli belgeler müşterilerimize e-mail, whatsapp, kargo ile adreslerine gönderilir.
Resmi belgelerin çevirilerinin yapılması için kullanılır.
Boşanma kararı, doğum belgesi, ölüm belgesi, adli sicil belgesi, evlilik belgesi, kimlik, ehliyet, antlaşmalar, pasaport, transkriptler, sürücü belgesi, diploma, reçete, kimlik kartı, şirket faaliyet belgeleri, tapu, sürücü mahkeme kararları, tapu kayıtları, sürücü belgesi, dava dosyaları, mahkeme belgeleri, şirket belgeleri, sözleşmeler ve ticari belgeler, kredi sözleşmeleri, kimlik, ihale şartnamesi, ehliyet, bonservis, bekârlık belgesi, taahhütname, özgeçmiş belgesi,…
yeminli tercüme nerede kullanılır?
*Yurtdışı iş başvuruları,
*Yurtdışı üniversite başvuruları,
*Yurtdışı evliliklerde,
*Yurtdışında şirket kurmak için gerekli evraklar,
*Yurtdışına gönderilecek doktor raporu, ölüm raporu, evlilik cüzdanı, bekârlık belgesi…
yeminli tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
* Belgenin konusuna ( Ticari, hukuk, tıbbi…)
* Belgenin karakter sayısına,
* Belgenin çeviri diline ( Fransızca, Almanca, İngilizce…)
* Tercümenin teslim süresine bağlı tercüme fiyatları değişebilir.
Noter yeminli tercüme dilleri hangileridir?
İngilizce, Azerice, Türkmence, İtalyanca, Arapça, Almanca, Portekizce, Sırpça, Fince, Hırvatça, Osmanlıca, İsveççe, Felemenkçe, Norveçce, Korece, Fransızca, Çince, Kazakça, Romence, Rusça, Gürcüce, Arnavutça, Çekçe, Moldova’ca, Yunanca, Bulgarca, Estonca, Japonca, Lehçe, Slovence, Polonyaca, Danca, İspanyolca, İbranice, Özbekçe, Ermenice, Makedonca, Farsça, Ukraynaca, Macarca,
Noter yeminli tercüman nasıl olunur?
Noter yeminli tercüman olmak için;
*Yurtdışı veya yurtiçi üniversitelerin yabancı dilde eğitim alması,
*Üniversite diplomasına sahip olması,
* Sabıka kaydının bulunmaması,
*Yabancı dil sertifikasının iyi derecede olması, (TOEFL, IELTS)
Kişiler belgeleri ile notere müracaat ederler. Noter belgeleri uygun görürse bu kişilere noter yemin zaptı imzalatır. Bu kişilere noter yeminli tercüman denir.
Yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme, bekârlık belgesi, sözleşme, boşanma kararı, diploma, evlilik belgesi, sabıka kaydı gibi resmi belgelerin yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviri işlemidir. Yeminli tercüman olma işlemi, tercümanın noterde yemin etmesiyle gerçekleştirilir. Yeminli tercüme belgesi üzerinde yeminli tercümanın adı, soyadı imzası bulunmalıdır. Yeminli tercüman çeviriyi doğru ve aslına uygun olduğunu beyan eder.
Yeminli tercüme kim tarafından yapılır? Nerede yapılır?
Yeminli tercüme, yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Noterlerde yemin ederek yeminli tercüman unvanını almış kişilerdir. Tercüme işlemi, yeminli tercümanların bulunduğu tercüme bürolarında yapılır. Ancak, yeminli tercüme belgesinin yasal geçerliliği açısından çevirinin yeminli tercüman tarafından yapılmış olmasıdır. Bu nedenle, İnfoyed tercüme Bürosu yeminli tercümanları ile yapılması tavsiye edilir.
Yeminli tercüme belgesinde hangi bilgiler olmalıdır?
*Yeminli tercümanın adı, soyadı ve imzası
*Tercümanın çalıştığı Infoyed Tercüme Bürosu kaşesi olmalıdır.
*Çeviri dilleri
*Tercüme tarihi
*Çevirinin doğru ve aslına uygun olduğu olduğunu onaylayan ifade tercüme belgesinde bulunmalıdır.
Yeminli tercüme nasıl yapılır?
Yeminli tercüme, resmi belge, sözleşme, diploma gibi belgelerin yasal geçerliliği olan çeviri işlemidir ve aşağıdaki adımları izleyerek gerçekleştirilir:
*Çeviri yapılacak metin incelenir.
*Tercüme fiyat teklifi müşterilerimize bildirilir.
*Müşteri onayı sonrasında çeviri işlemine başlanır.
*Tercüme e-mail veya whatsapp ile müşterilerimize gönderilir.
Hangi belgeler yeminli tercüme yapılır?
Doğum, evlilik belgeleri, transkriptler boşanma belgesi, diplomalar, TÜV sertifikası, sözleşmeler, nüfus cüzdanı örneği, doktor raporları, transkript, diploma, cv, patentler, ISO kalite belgesi, pasaportlar, kimlik, uzman doktor raporları, mahkeme kararları, ÖSYM giriş belgesi, vekâletnameler, muvafakat name…,
Yeminli tercüme nerede kullanılır?
Resmi daireler, hukuk ofisleri, üniversiteler, sağlık kuruluşları, göçmenlik ve vatandaşlık işlemleri, ticari işletmeler, bankalar, belediyeler,
Noter Yeminli tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
*Metnin konusu, ( Tıbbi, hukuki…)
*Çeviri dilleri, (Almanca, İngilizce…)
*Teslim süresi, ( acil, 2-3 gün sora)
*Metnini karakter sayısına (1000, 5000, 10.000….) yeminli tercüme fiyatları değişir.
Yeminli tercüme fiyatları dillere göre değişir mi?
Evet, yeminli tercüme fiyatları çeviri dillere göre değişebilir. İngilizce, Çince diline göre daha ekonomiktir.
Yeminli tercüme noteri nasıl yapılır?
Müşterilerimizi isteklerine göre yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan belgelerin tercümeleri anlaşmalı noterlerimiz tarafından onaylanır. Bu belgelere noter yeminli tercüme denir.
Noter yeminli tercüme belgesi üzerinde hangi bilgiler bulunur?
*Yeminli tercüman adı-soyadı, çeviri tarihi,
*İnfoyed Tercüme Bürosu kaşesi, imzası
*Noter kaşesi ve imzası bulunur.
Noter yeminli tercüme fiyatı ne kadar?
Noter yeminli tercüme fiyatı, yeminli tercüme fiyatı ve noter onay ücreti toplamıdır.
Noter yeminli tercüman nasıl olunur?
Yeminli tercüman olmak için;
*Yurtdışı veya yurtiçi üniversitelerin yabancı dilde eğitim alması,
*Üniversite diplomasına sahip olması,
* Sabıka kaydının olmaması,
*Yabancı dil sertifikasının iyi derecede olması,
Kişiler belgeleri ile notere müracaat ederler. Noter uygun görürse bu kişilere yemin zaptı imzalatır. Bu kişilere yeminli tercüman denir.