Akademik Tercüme

Akademik tercüme nedir?

Akademik belgelerin bir dilden diğerine yapılan çevirilerdir. Akademik tercümeler profesyonel tercümanlar tarafından yapılır.

Akademik tercüme kim tarafından yapılır?

Akademik tercümeler genellikle uzmanlık gerektiren konusunda uzman profesyonel tercümanlar tarafından yapılır. Bu tercümanlar, kaynak dildeki metni hedef dile doğru bir şekilde aktarırken, dilbilgisi, terminoloji ve tarz gibi akademik standartları dikkate alırlar. Akademik tercümeler, çeşitli akademik alanlarda yapılabilir. Tercümanlar genellikle, uzman oldukları konularda tercüme yaparlar. Örneğin, bir tıp alanında uzman doktor tercüman, tıp makaleyi çevirebilir.

Akademik belge nedir?

Akademik belge, bir kişinin eğitim geçmişini gösteren belgelere denir. Diploma, sertifika, transkript gibi belgeler akademik belge olarak tanımlanabilir. Bu belgeler, eğitim araştırma kurumlarında kullanılır.

Akademik belgeler hangileridir?

Akademik belgeler arasında şunlar bulunabilir:

*Diplomalar

*Sertifikalar

*Transkriptler

*Referans Mektupları

*Lisans, Yüksek Lisans/Doktora Tezleri

Akademik belgeler nerede kullanılır?

Akademik belgeler, üniversite, eğitim ve araştırma alanında kullanılır. Bu belgeler akademik makaleler, tezler, raporlar, transkript, sertifikalar, diploma ve lisansüstü, doktora dereceleri gibi belgeleri içerebilir.

Akademik tercüme nasıl yapılır?

Akademik tercüme yapılırken, kaynak metnin dilbilgisi, terminoloji ve akademik tarzının yanı sıra, anlamını korumak için hassasiyet göstermek önemlidir. Akademik tercüme yapılırken şu adımlar izlenebilir:

*Kaynak metnin incelenmesi,

*Tercüme fiyatı teklifinin müşteriye bildirilmesi,

*Müşteri onayı ve çeviri başlanılması,

*tercüme belgelerin e-mail veya whatsapp ile teslimi.

Akademik tercüman konunun uzmanı olması, her iki dile de hakim olması çok önemlidir.

Akademik tercüme nerede yapılır?

Akademik tercümeler, tercüme büroları, serbest tercümanlar veya üniversitelerin kendi çeviri birimleri gibi yerlerde yapılabilir.

Akademik tercüme nerede kullanır?

Akademik tercümeler, yurtdışı araştırma, bilimsel yayınlar, tezler, ödevler, makaleler, konferanslar, uluslararası bilimsel toplantılarda sunum yurtdışı akademik faaliyetlerde kullanılır.

Akademik tercüme niçin yapılır?

Akademik tercüme, farklı dillerdeki akademik metinlerin anlaşılabilirliğini artırmak için kullanılır.

*Bilgiye erişimi artırılır,

*Bilimsel araştırmayı teşvik eder

*Uluslararası akademik işbirliğini kolaylaştırır,

Akademik tercüme belgeleri konularına göre farklı mıdır?

Akademik belgeler genellikle konularına göre farklılık gösterir. Tıbbi makale, bir tez veya bir araştırma mühendislik makalelerinden çok farklıdır. Akademik tercüme yapmak için, metnin konuya uygun bir şekilde ifade edilmesi, doğru anlaşılması ve bilimsel olduğu kabul edilebilir olması çok önemlidir.

Hangi belgeler akademik tercüme yapılır?

*Bilimsel dergilerde yayınlanan makaleler, genellikle akademik tercüme için talep edilir.

* Üniversitelerde yüksek lisans veya doktora tezleri,

*Araştırma projeleri için hazırlanan öneriler, genellikle akademik tercüme gerektirir.

* Bilimsel toplantılarda sunulan konferansların metinleri,

* Akademik yayınevleri tarafından yayınlanan kitapların tercüme edilmesi,

*Öğrenci Belgeleri: diploma, transkript

Akademik tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?

Akademik tercüme fiyatları, çeşitli faktörlere bağlı olarak hesaplanır.

*Belgenin kelime sayısı ( Karakter sayısı)

*Konusu (Tıp, hukuk, mühendislik, sosyal bilimler)

*Tercüme yapılacak dil

*Teslim süresi (kısa-uzun teslim süresi)

*Belgenin içeriği (tablo, grafik veya resimler gibi)

Akademik tercüme fiyatları bu faktörlerden dolayı değişebilir.

Akademik tercüme kim tarafından yapılır?

Akademik tercümeler, akademik alanda uzmanlaşmış tercümanlar tarafından yapılır. Bu tercümanlar, belirli bir konuda uzmanlık sahibi olabilirler konularına uygun özel terminolojiyi ve dilbilgisi yapılarını iyi bilirler.

Yeminli akademik tercüme nedir?

Yeminli akademik tercüme, noter yeminli tercüman tarafından yapılan akademik tercümedir. Yeminli tercümanlar, teknik, ticari, hukuk, tıp, mühendislik, finans, sosyal bilimler, ekonomi gibi birçok alanda uzmanlaşmış olabilirler.

Yeminli akademik tercüme niçin yapılır?

Yeminli akademik tercüme, resmi kurumlarda kullanılmak üzere yapılır. Mahkemeler, yurtdışı üniversite başvuru belgeleri, üniversiteler gibi kuruluşlar belgelerin yeminli tercümesini ister.

Yeminli akademik tercüme kim tarafından yapılır?

Yeminli akademik tercümeler, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Yeminli tercümanlar, resmi kurumlarda kullanılmak üzere tercüme etmek üzere noterde yemin etmiş tercümanlardır.

Yeminli akademik tercüman ne demek?

Yeminli akademik tercüman, noterde yemin etmiş ve akademik belgelerin tercümesinde uzmanlaşmış kişilerdir. Yeminli tercümanlar, çevrilecek belgelerin her iki diline ve konusuna hâkim kişilerdir.

Yeminli akademik tercüme nasıl yapılır?

Yeminli akademik tercüme, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılır.

* Metnin incelenmesi,

* Müşteriye akademik tercüme fiyatının gönderilmesi,

*Müşteri onayı ve çeviriye başlanılması,

*Tercümelerin e-mail, whatsapp ile müşterilere gönderilmesi

Yeminli akademik tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?

Yeminli akademik tercüme fiyatları,

* Tercüme edilecek belgenin karakter sayısına,

* Çeviri dillerine,

*Konunu zorluk derecesine,

* Konunun türüne,

* Teslim süresine göre tercüme fiyatları değişiklik gösterir.

Akademik tercüme belgelere noter onayı yapılır mı?

Akademik tercümeler genellikle noter onayı yapılmaz, ilgili kurum veya mercilerin noter onayı talep edebilir.

Noter onaylı akademik tercüme nasıl yapılır?

Akademik tercümeler, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Tercüme işlemi bittikten sonra, noter onayı yapılır. Belge üzerinde yeminli tercümanın adı-soyadı, imzası, tercüme bürosu kaşesi olmalıdır.

Noter onaylı akademik tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?

Noter onaylı akademik tercüme fiyatı: yeminli tercüme + noter onay ücreti toplamıdır.

Akademik belgeler tercüme bürosuna nasıl gönderilir?

*E-posta, whatsapp ile

*Kargo ile müşterilerimiz şirketimize belgelerini gönderebilirler.