Ankara Yeminli Tercüman

Yeminli tercüman kime denir?

Yeminli tercümanlar, resmi belgelerin çevirilerinde noter tarafından yetkilendirilmiş kişilerdir.

Ankara yeminli tercüman nasıl olunur?

Yeminli tercüman olma şartlarını yerine getiren kişiler Ankara’da noter huzurunda yemin eder ve noter yemin zaptını imzalar. Bu kişilere noter yeminli tercüman denir. Bu kişilerin yaptıkları tercümeleri noter onaylar ve imzalar.

Yeminli tercüman belgelerin tercümesini nasıl yapar?

Belgeleri inceler, doğru, eksiksiz, anlaşılır şekilde ve aslına uygun çevirilerini yaparlar. Yeminli tercümanlar belgelerin konusunu ve çeviri dillerini çok iyi bilirler.

Noter yemin zaptı nedir?

Notere diploma ve dil sertifikalarını sunarlar. Noter belgeleri inceler. Uygun gördüğü kişilere noterde noter yemin zaptını imzalatır.

Yeminli tercüman nerede çalışır?

Genelde tercüme bürolarında çalışırlar.

Hangi belgeler yeminli tercüme yapılır?

Mahkeme evrakları, mahkeme kararları, icra davaları, pasaport, boşanma karaları, ibraname, ihtarname, miras davaları, form 184, ceza davaları, evlilik, doğum, ölüm belgeleri, yurtdışı vize başvuru belgeleri, verasetname, vasiyetname, sözleşmeler, imza sirküleri, faturalar, vergi levhası, ticaret sicil gazetesi, diploma, sertifika,….

Ankara yeminli tercümanlar niçin tercih edilir?

Yeminli tercümanlar, belge çevirilerinde imza kullandıkları için yaptıkları yanlışlıklara karşı mahkemelere karşı yasal sorumlulukları vardır.

Ankara yeminli tercüman hangi konularda hizmet sunarlar?

*Tıbbi tercüme: Sağlık kurulularından alınan tüm belgelerin tercümelerini yaparlar.

*Hukuki tercüme: Mahkeme evrakları, mahkeme kararları.. gibi belgelerin tercümelerini yaparlar.

*Teknik tercüme: Makinalar ile ilgili tüm teknik belgelerin tercümelerini yaparlar.

*Ticari tercüme: Şirket belgeleri, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası… tercümelerini yapar.

*Simültane ve ardıl çeviri: Kongre, konferanslar, seminerler, çok dilli toplantılar gibi organizasyonlarda kullanılır.

*Web sitesi çevirisi: Şirketlerin satışlarını artırmaları için web sitelerinin farklı dillere çevirisini yapar.

*Deşifre çeviri: Video ve ses dosyalarının çevirilerini yaparlar.

Yeminli tercümanların ne kadar kazanır?

Çeviri dillerine göre değişir. İngilizce yeminli tercümanlar, Japonca ve Çince yeminli tercümanlara göre daha az kazanırlar.

Yeminli tercümanların çeviri hataları yapar mı?

Evet, noter huzurunda yemin ettikleri için her belge için mahkemelere karşı sorumlulukları vardır.

Ankara yeminli tercümanların çeviri süresi ne kadar?

Belgenin türüne, sayfa sayısına ve çeviri dillerine göre değişir.

Ankara yeminli tercüman hizmetleri neden yüksektir?

Yeminli tercümanlar konuyu ve her iki dili çok iyi bildikleri için ücretler yüksektir.

Yeminli tercümanlar hangi dilleri çeviri yaparlar?

İngilizce, Almanca, Fransızca, Japonca, Osmanlıca, Bulgarca, İsveççe, Slovence, Norveççe, Letonca, Flamanca, Yunanca, Gürcüce, Rusça, Azerice, Arapça, İspanyolca, Rumca, Arnavutça, Ukraynaca, İtalyanca, Özbekçe, Portekizce, Lehçe, Boşnakça, Hırvatça, Makedonca, Felemenkçe, Ermenice, Türkmence, Slovakça, Sırpça, Romence, Latince, Korece, Çince, Macarca, Kazakça, Fince,  Çekçe, Farsça,….

Yeminli tercümanlar, belge çevirilerinde aslına uygun, doğruluk, kalite çeviriler yap yaparlar. Yeminli tercümanların yaptıkları çeviriler, noter tarafından doğruluğu onaylanır.